[RobinB]

Odyssee ins finstere Herz des amerikanischen Traums: In Patrick deWitts Westernroman "Die Sisters Brothers" machen sich zwei Brüder auf die Suche nach einer Gold-Formel. Sie stoßen auf Glücksritter, Outlaws, Huren - und den Erfinder der Zahnbürste.

Buchkritik Patrick deWitts Die Sisters Brothers - SPIEGEL ONLINE

Die beiden sind nicht auf der Suche nach irgendeiner Gold-Formel (mit Bindestrich - bähhhh!). Das sind Kopfgeldjäger. Sie sind auch nicht "von Gier getrieben", sondern lassen sich eigentlich meistens treiben und reagieren öfter, als sie agieren.

Dem einen Bruder geht es offenkundig um Macht, wobei Geld nur ein Mittel ist, diese auszuüben, und sicher nicht das wichtigste in diesem Buch. Der andere ist ein etwas behäbiger, von Natur aus eher gutmütiger Mitläufer. Die wichtigste Wandlung ist wohl die Emanzipation Elis von seinem Bruder.

Und warum eine "Diskrepanz zwischen Stil und Story" entsteht aus der Verwendung eines "schlichten, zuweilen gestelzten Stil [...] eben so, wie ein Mann des 19. Jahrhunderts, der keine besondere Bildung genossen hat, geschrieben hätte", das verstehe ich auch nicht. Zuerst passt der Stil, im nächsten Satz ist es eine "Diskrepanz".

Ich habe nicht den Eindruck, dass dieses Buch aufmerksam gelesen wurde, vermutlich nur überflogen. Schade. Es ist ein gutes Buch, dessen Lektüre dem Rezensenten nur wärmstens empfohlen werden kann!