AFP/ KCNA via KNSDer Personenkult in Nordkorea nimmt noch verrücktere Züge an: Die herrschende Arbeiterpartei hat den toten Kim Jong Il zum "ewigen Generalsekretär" ernannt. Für seinen Sohn und Nachfolger Kim Jong Un bleibt der Titel "Erster Sekretär" - er ist damit nun Chef seiner Partei.
http://www.spiegel.de/politik/auslan...826790,00.html
der bewaffneten Kräfte des Volkes" hört sich irgendwie an wie "Super(mann)minister": bescheidener wäre die sinngemäßere Übersetzung Minister der Volksstreitkräfte, zumal die Armee "Koreanische Volksarmee" genannt wird.
Außerdem dürften die Worte "vor Gedenkfeiern" den Leser etwas verwirren: die Gedenkfeiern gelten nicht dem toten Kim Nr. 2/"ewiger Generalsekretär", dessen schon am 29. 12. und Ende März gedacht wurde, sondern dem toten Kim Nr. 1 (1912-1994)/"ewiger Präsident".
ich weiß, das mag jetzt wenig Intelligent und sehr albern wirken...
aber wie stellt sich die Regierung das im laufe der nächsten Generationen vor?
Ewiger Präsigent
Ewiger Generalsekretär
Ewiger Erster Sekretär
...
ewiger Vorsitzender
ewiger stellvertretender Vorsitzender
ewiger Schriftführer
...
und eines Tages, wenn quasi das ganze Kabinett aus Toten besteht kommt dann bestimmt
ewiger Pförtner
ewiger Stellvertreter von dem, der ihm den Platz anwärmt
und nicht zu vergessen die Frauen: ewige Putzfrau, ewige Liebschaft usw
Die spinnen, die Römer....