[BettyB.]

Ein Bericht als Erfolg? Wieder so ein Unsinn, der öffentlichnicht kritisiert werden darf (Veröffentlichunssperre duch strikte Zensur!). Der Rückgang der Anzahl Neuinfizerten ist in Erfolg, ja, aber die Neuinfizierten würden wohl lieber etwas anderes feiern...

[ijf]

...Welche Enttaeuschung fuer Mutter Natur - da hatte sie so ein "effizientes" Regulativ fuer den den ausser Kontrolle geratenen Bestand der Gattung Mensch entwickelt (war ihr zuletzt mit Pocken, Pest und Cholera gelungen, auch die Idee, den Menschen mit Alkohol, Tabak und anderen Genussmitteln vertraut zu machen, war ja nicht schlecht)... Und dann sowas... Wehren sich die Viecher tatsaechlich und finden Wege zum Ueberleben... Naja, jetzt startet sie einen neuen Anlauf... Dengue-Fieber mitten in Deutschland...

[eigene_meinung]

Todesfälle in Osteuropa, Zentralasien und Nordamerika steigen (...) Doch im selben Zeitraum stieg die Zahl der Todesfälle in Osteuropa um 21 sowie in Zentralasien und Nordafrika um jeweils 17 Prozent an.

Schon blöd, wenn man Nordamerika und Nordafrika nicht unterscheiden kann.

[KilgoreTrout]

"damals realisierten Mediziner erstmals die Krankheit"

Ist Ihnen klar, dass Sie da schreiben, Mediziner hätten die Krankheit *ausgelöst* und zum Ausbruch gebracht? "Realisieren" bedeutet auf Deutsch nicht "auf etwas aufmerksam werden", wie es "realise" im Englischen tut, sondern "etwas ausführen, einen Plan in die Tat umsetzen".

Bitte bitte ändern Sie das zu "damals werden Mediziner erstmals auf die Krankheit aufmerksam" und lassen Sie zukünftige Beschriftungen doch von einem Muttersprachler schreiben, wenn Sie schon keinen Lektor einstellen wollen.

Und jetzt warte ich darauf dass der erste Verschwörungstheoretiker diese Schlamperei als Beleg für seine Wahnvorstellungen heranzieht.

[AuchNeMeinungHab]

Das ist so nicht ganz richtig. Siehe Duden online, realisieren, 2).

"damals realisierten Mediziner erstmals die Krankheit"

Ist Ihnen klar, dass Sie da schreiben, Mediziner hätten die Krankheit *ausgelöst* und zum Ausbruch gebracht? "Realisieren" bedeutet auf Deutsch nicht "auf etwas aufmerksam werden", wie es "realise" im Englischen tut, sondern "etwas ausführen, einen Plan in die Tat umsetzen".

[ditor]

Denn es gibt auch Rückschritte - vor allem in wohlhabenderen Ländern.

Ein wesentlicher Faktor des Erfolges im Kampf gegen Aids wird sein, ob man eine Verharmlosung - bewusst oder unbewusst ("Vom Todesbringer zur chronischen Krankheit")- verhindern kann. Mutationen oder Resistenzen, die Natur ist einfallsreich, der Weg zurück zu überwunden geglaubten Zuständen ist kürzer als man denkt.