[Sique]

... bei der Gegnerin von Mona Barthel. Sie heißt Xenia Perwak bzw. Ksenia Perwak (je nachdem, wie man das Kyrillische transkribiert).

[countrushmore]

... bei der Gegnerin von Mona Barthel. Sie heißt Xenia Perwak bzw. Ksenia Perwak (je nachdem, wie man das Kyrillische transkribiert).

Ksenia Pervak im Englischen und Xenija Perwak im Deutschen. Das я in Ксения wird im Deutschen nämlich zu ja.
Aber das interessiert doch die deutschen Medien (also dpa und sid) nicht. Da wird die deutsche Schreibweise nicht aus dem Kyrillischen abgeleitet, sondern aus dem Englischen. Geht natürlich oft schief.

[uhrentoaster]

Die Australian Open können beginnen - zumindest aus deutscher Sicht. Die DTB-Profis erwischten eine einfache Auslosung, insbesondere die Spitzenspieler Angelique Kerber und Philipp Kohlschreiber. Zumal der 29-Jährige gut in Form ist.

Tennis: Kohlschreiber erreicht Finale von Auckland - SPIEGEL ONLINE

Mona zeigt ihren Gegnern, wo Barthel den Most holt. :-)