Zitat von
Te Henga
Ich musste schon immer schmunzeln wenn ich von Deutschen hoerte oder las, die da "in die Schweiz auswandern" wollen (oder nach Oesterreich), weil dort vermeintlich dieselbe Sprache gesprochen wird. Der Sprach- und Kulturschock laesst dann meist nicht lange auf sich warten.
Dasselbe passiert uebrigens auch hier in Neuseeland staendig, weil die meisten deutschen Einwanderer felsenfest glauben, sie beherrschten die englische Sprache, nur weil sie das Fach in der Schule hatten. Resultat: nach Ablauf des ersten Jahres haben 80% der deutschen Einwanderer das Land wieder verlassen.
Das groesste Problem der Deutschen im Ausland ist ohnehin dieser mit der Muttermilch aufgesogene Glaube, dass die deutsche Lebens-, Denkens- und Wesensart die Beste aller moeglichen sei.
Wie heisst es doch so schoen: "Auswanderer lassen oft vieles zurueck - nur sich selbst nehmen sie immer mit". Wer nicht eine gewisse Geschmeidigkeit, Offenheit und Interesse an Ungewohntem sein eigen nennt, der geht im Ausland sang- und klanglos unter. Ganz egal ob in der nahen Schweiz, oder auf der anderen Seite der Welt.