[Flinsenberger]

Gegen Leute wie Gingrich sind unsere Politiker höchstens Kleinstadtganoven.

Wer vollkommen ohne moralischen Kompass lebt, und wessen einziger Glaube das Ego ist, und wer sich nicht zu Schade ist, mit den niederträchtigsten Gefühlen Stimmung zu machen und versuchen, gewählt zu werden... bei dem fällt es schwer, Mitleid zu empfinden.

[prontissimo]

Seine Karriere kennt eine Menge Aufs und Abs: Der Republikaner Newt Gingrich war Sprecher des Repräsentantenhauses und wenig später unbeliebtester US-Politiker. Im Kampf um die Kandidatur für die Präsidentschaft fiel er durch - nun geht es ihm auch noch finanziell an den Kragen.

Republikaner Gingrich: Ex-Kandidat in Bankrott-Verfahren verwickelt - SPIEGEL ONLINE

großmäulig höchste Ansprüche bei anderen anlegt und selber bei krummen Touren ertappt wird:
Wer den Schaden hat spottet jeder Beschreibung.

[Rubeanus]

Die deutsche Übersetzung von "bankruptcy" lautet übrigens: Insolvenz, aber das nur am Rande.

[DeiNaGoN]

"Bankruptcy" kann natürlich auch mit "Bankrott" übersetzt werden. Allerdings ist die rechtliche Bezeichnung dafür in Deutschland seit Einführung der Insolvenzordnung "Insolvenz". Da ich aber nicht weiß, wie das analoge Verfahren in den USA heißt, könnte die Übersetzung "Bankrott" sogar die genauere sein. ;)

[Wel]

Seine Karriere kennt eine Menge Aufs und Abs: Der Republikaner Newt Gingrich war Sprecher des Repräsentantenhauses und wenig später unbeliebtester US-Politiker. Im Kampf um die Kandidatur für die Präsidentschaft fiel er durch - nun geht es ihm auch noch finanziell an den Kragen.

Republikaner Gingrich: Ex-Kandidat in Bankrott-Verfahren verwickelt - SPIEGEL ONLINE

newt gingrich...hmmm... war das nicht einer von denen die groß mit "fiskaler verantwortung" (fiscal responsibility) geworben haben?

na gut, für ihn war es ja auch kein widerspruch, zu versuchen clinton wegen lewinski aus dem amt zu jagen und gleichzeitig seiner 2. frau einen tag nach ihrer krebs-operation am krankenbett zu erklären, dass er sie verlassen will.

oder trotz 4 ehen von der "sanctity of marriage" zu faseln.

oder als ehemaliger sprecher des repräsentantenhauses gegen "washington insiders" zu wettern.

[catcargerry]

"Bankruptcy" kann natürlich auch mit "Bankrott" übersetzt werden. Allerdings ist die rechtliche Bezeichnung dafür in Deutschland seit Einführung der Insolvenzordnung "Insolvenz".

Wie dem auch sei, betrügerischer Bankrott oder einfach Insolvenz: Es geht offenbar nicht um Gingrich, sondern um eine verkaufte Firma und seine Restforderung an die Käufer. Ärgerlich für ihn, aber bei aller Abneigung gegen ihn nicht vorwerfbar.

[Gebetsmühle]

Gegen Leute wie Gingrich sind unsere Politiker höchstens Kleinstadtganoven.

Wer vollkommen ohne moralischen Kompass lebt, und wessen einziger Glaube das Ego ist, und wer sich nicht zu Schade ist, mit den niederträchtigsten Gefühlen Stimmung zu machen und versuchen, gewählt zu werden... bei dem fällt es schwer, Mitleid zu empfinden.

da stimme ich ihnen vollkommen zu. jetzt folgt hoffentlich auch der finanzielle bankrott des gierigen herrn, nachdem er moralisch ja schon seit jahrzehnten bankrott ist.