[Diplomiert]

Dass dies eine (sehr üble) Beschimpfung ist, liegt nicht an der chinesischen Schreibweise. Die Schriftzeichen sind harmlos. Erst in Hochchinesisch ausgesprochen - dazu noch ein wenig mit der Betonung geschlampert - wird es für jeden Sprecher offensichtlich, dass man das auch anders verstehen könnte. Die entsprechende Beleidigung ist allerdings heute auch im englisch- oder deutschsprachigen Raum nicht mehr ganz selten. Nettes Wortspiel, schönes Video!

[Wololooo]

Dass dies eine (sehr üble) Beschimpfung ist, liegt nicht an der chinesischen Schreibweise. Die Schriftzeichen sind harmlos. Erst in Hochchinesisch ausgesprochen - dazu noch ein wenig mit der Betonung geschlampert - wird es für jeden Sprecher offensichtlich, dass man das auch anders verstehen könnte. Die entsprechende Beleidigung ist allerdings heute auch im englisch- oder deutschsprachigen Raum nicht mehr ganz selten. Nettes Wortspiel, schönes Video!

Obwohl die wortwörtliche Bedeutung "F*** deine Mutter" ist, so ist das "Grass-Mud-Horse" ein normales Internetmem geworden und hat eigentlich nichts mehr mit der eigentlichen Bedeutung zu tun. Wenn die chinesische Regierung dies als Vorwurf nimmt, dann weiß man, dass dies reine Willkür und staatliches Mobbing ist.

Siehe auch:
Grass Mud Horse - Wikipedia, the free encyclopedia

[xiezeren]

Ein weltbekannter chinesischer Künstler tanzt zur Musik eines weltbekannten Clips. In seiner Heimat aber darf das Video nicht gezeigt werden. Die chinesischen Behörden haben Ai Weiweis Interpretation des "Gangnam Style" verboten - sie enthält einen politischen Seitenhieb.

Ai Weiwei veröffentlicht "Gangnam Style"-Video - SPIEGEL ONLINE

Hier handelt es sich also wieder mal um eine der Meldung bedürftige "Polit-Kunstaktion".
Eine andere, die nicht der Meldung für wert befunden wurde, findet sich hier:

Ai Weiwei at Chaoyang Park - YouTube

Frage: Wer definiert eigentlich eine "Polit-Kunstaktion" und welche dummen Schafe laufen dann der Defintionshoheit hinterher?

[Litajao]

Ein weltbekannter chinesischer Künstler tanzt zur Musik eines weltbekannten Clips. In seiner Heimat aber darf das Video nicht gezeigt werden. Die chinesischen Behörden haben Ai Weiweis Interpretation des "Gangnam Style" verboten - sie enthält einen politischen Seitenhieb.

Ai Weiwei veröffentlicht "Gangnam Style"-Video - SPIEGEL ONLINE

Ist schon toll, wie Ai es immer wieder schafft, in die
Medien zu kommen.

Ihn aber als weltbekannten Künstler zu bezeichnen, ist
wohl ein schlechter Witz, denn Ai ist bisher nur durch seine
Selbstdarstellung mit Hilfe der westlichen Medien bekannt
geworden, ist halt ein begnadeter Selbstdarsteller und
Scharlatan, der wohl Alles tut, dass der Rubel für ihn
rollt.

Komisch finde ich auch immer, dass dieser "arme Ai"
in einem totalitären, diktatorischen Regime leben muss
und es trotzdem schafft, auch mit den dümmsten,
unsinnigsten "Aktionen" in die Medien zu kommen.

Bin gespannt, wann die Medien mal merken, wie sie von
diesem Herrn manipuliert werden.

mfg
Li


p.s. Hat er inzwischen eigentlich seine Steuern bezahlt?

[proudatheist]

Kann es sein dass Sie Chinese sind und der KP selbst recht nahe stehen?! Eine solche Kritik hoert man sonst nur aus Regierungsnahen kreisen.
Wenn er Unrecht haette, wieso sperrt die KP dann das Video? Ich lebe seit Jahren in China und kann beide Seiten der Dokumentation verfolgen. Und wenn man sieht was AI wiederfaehrt, ist die Bezeichnuung "armer Ai" ja wohl sehr angebracht. Oder behaupten Sie etwa das alles sei erfunden um ihn beruehmt zu machen?!

[Litajao]

Kann es sein dass Sie Chinese sind und der KP selbst recht nahe stehen?! Eine solche Kritik hoert man sonst nur aus Regierungsnahen kreisen.
Wenn er Unrecht haette, wieso sperrt die KP dann das Video? Ich lebe seit Jahren in China und kann beide Seiten der Dokumentation verfolgen. Und wenn man sieht was AI wiederfaehrt, ist die Bezeichnuung "armer Ai" ja wohl sehr angebracht. Oder behaupten Sie etwa das alles sei erfunden um ihn beruehmt zu machen?!

Kann es sein, dass Sie Ai sehr nahe stehen oder ein
bezahlter Schreiber für ihn sind, um Kritik an ihm und
seiner Kunst der Selbstdarstellung, mit Polemik und
falschen Beschuldigungen zu verhindern?

Wenn es ihm wirklich sooooooo schlecht gehen würde,
wie er ja regelmäßig in den westlichen Medien verbreitet,
meinen Sie nicht auch, dass er dann wohl kaum in der
Lage wäre, seine "Polit-Kunstaktion" zu verbreiten?

Und wenn man sieht, dass Ai ein Firmengeflecht rund
um seine Frau aufgebaut hat, von dem er zwar profitiert,
aber nicht haftet, wenn man sieht, was ihm widerfährt,
weil er u.a. keine Steuern zahlen will, dann ist er
tatächlich ein "armer Ai"!

Oder behaupten Sie etwa, dass dies Alles erfunden
wurde, um dem "armen Ai" zu schaden, dass er nicht
permanent in den westlichen Medien als "verlorene
Unschuld, als weltbekannter Künstler" erscheint, desse
wesentliche Kunst in der Manipulation der Medien
besteht?

mfg und a Gut's Nächtle,
Li

[Mononatriumglutamat]

Oder behaupten Sie etwa, dass dies Alles erfunden wurde, um dem "armen Ai" zu schaden (...)

Ist die Vermutung denn wirklich so abwegig? Eher nicht.

[Litajao]

Ist die Vermutung denn wirklich so abwegig? Eher nicht.

Diese Vermutung ist wirklich sehr abwegig, denn Ai,
"der Dicke" ist in China alles andere, als der große
Künstler, der tolle Hecht.

Egal wo er ist, er versucht sich immer und überall
als beliebter, genialer Künstler, beliebt bei dem
Volk, bei den einfachen Menschen zu produzieren,
was absolut nicht stimm, denn die allermeisten Chinesen
kennen Ai überhaupt nicht.

Hier in Peking gilt er in bestimmten Kreisen, als
außerordentlich cleverer Geschäftsmann,
mit einem ausgeprägten Sinn für Geld, nicht aber als
großer Künstler, der er so gerne wäre.

Auch ist er alles andere als der Held der kleinen Leute,
sondern ein Manipulator, der, -im Namen seiner Frau - ,
ein Firmengeflecht gezimmert hat, von dem er sehr
stark profitiert, ohne zu haften, ohne rechtlich in der
Verantwortung zu stehen.

Also in dem Sinne ist er schon ein Künstler, sogar ein
sehr cleverer.

Dies ist meine Meinung zu dem "Künstler" und bisher
habe ich keine Fakten gefunden, welche meiner
Meinung widersprechen, ganz im Gegenteil.

mfg
Li

p.s. Und dass er Steuerschulden hat, bzw. seine
Firmen, bestreitet er damit, dass er meint, als Künstler
müsse er keine Steuern bezahlen!

[Mononatriumglutamat]

Diese Vermutung ist wirklich sehr abwegig, denn Ai, "der Dicke" ist in China alles andere, als der große Künstler, der tolle Hecht.

(...)

Dies ist meine Meinung zu dem "Künstler" und bisher
habe ich keine Fakten gefunden, welche meiner
Meinung widersprechen, ganz im Gegenteil.

Und das alles hängt nicht möglicherweise damit zusammen, daß die chinesische Führung das genau so haben will?