[cassandros]

Bei uns regnet es Bindfäden oder schüttet aus Eimern.

Aber es ist immer ein ziemliches Gewurschtel, die Bindfäden in die Eimer zu bekommen, nur um sie anschließend auszuschütten.
Und wenn es gießt statt zu schütten, geht es mit Bindfäden gar nicht.

PS: Ich wünsche gute Wetterbesserung.

[cassandros]

...einfach mal die Fresse halten...

a) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen formulieren?

b) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen im Stadion von Manchester United formulieren, ohne von einem Hooligan ein paar "in die Fresse" zu bekommen?

c) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen Parlament formulieren, wenn dort die Königin gerade ihre Ansprache hielte und Sie nichts verstehen könnten, weil Ihr Nebenmann gerade mobiltelefoniert?

[brother eagle]

a) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen formulieren?

b) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen im Stadion von Manchester United formulieren, ohne von einem Hooligan ein paar "in die Fresse" zu bekommen?

c) Wie würden Sie diese Aufforderung im Englischen Parlament formulieren, wenn dort die Königin gerade ihre Ansprache hielte und Sie nichts verstehen könnten, weil Ihr Nebenmann gerade mobiltelefoniert?

a) "shut up", or more polite "shut your pie" hole. more rude "shut the fuck up"
b) no such luck, no matter what you say you're gonna get the shit beaten outta ya
c) quiet please but still, if you say it quiet you can still say "shut the fuck up

[observer2025]

Ja, und? Hatte der angesprochene Vorredner etwas Inhaltliches beizutragen? Oder Sie mit Ihrer dümmlichen Replik? Na? Na also, einfach mal die Fresse halten...

Ein untauglicher Trollversuch von Ihnen. xD

[ice945]

Thanks, Ian! As always, I liked the article very much. As someone who is bilingual, try being in your standard English class in a German <i>Gymnasium</i> (no, not the kind where you go for your PE lessons...). I'd love to send the article to my former teachers...

Oh, by the way, in my part of Germany "regnet es junge Hunde".