[monti]

Für solche Filme gibt es Regionalprogramme. Hier: BR3. Im ersten hat so ein Film nichts zu suchen.
Da gibt es nur eins: Umschalten!

Gratuliere! Bloß nicht aus der Reihe tanzen - im Gleichschritt - Marsch!

Es ist ein Vergnügen, endlich mal wieder einen einheimischen Krimi in Wort und Bild zu sehen .... Wem es nicht gefällt, dem hat der TV-Herstellerden Segen des Umschaltknopfes gegeben.

Drum luag i do nei, weils Mia gefalla duat!

[nunu-na]

Liegt vielleicht bei den meisten Deutschen einfach auch nur daran, dass man im Fernsehen vorwiegend

- Hochdeutsch
- verharmlostes Norddeutsch
- verharmlostes Sächsisch
- Kiezdeutsch (wird das überall so genannt? Es geht um die "Ey Alda, isch mach disch feddisch" Fraktion)

zu hören ist. Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich vereinzelte Dialekte vergessen habe. Die oben aufgeführten sind jedoch diejenigen, die mir aktuell zum TV-Programm eingefallen sind.

Vielleicht würden wir uns alle wieder ein bisschen verbundener fühlen, wenn wir einander besser verstehen würden. Wer weiß? Ansonsten gibt es doch eine ganz einfache Methode um der ARD zu zeigen, dass man mit dem gefahrenen Kurs nicht zufrieden ist. Einfach nicht einschalten...

Oder doch endlich mal per Petition durchbringen, dass die öffentlich Rechtlichen zu Pay-TV werden. Dann kann man sich überlegen, ob man wirklich einen Vertrag abschließen möchte. :)

Vielleicht liegt's auch einfach daran, dass ich nicht in einer Region wohne, wo kein starker Dialekt gesprochen wird? Scheint so, dass sie ihre sprachliche Bildung aus dem Fernseh beziehen, ICH tue das aber nicht.

[nunu-na]

und bin gelangweilt. Deswegen schalte ich jetzt auch wieder ab. Der Dialekt ist manchmal schon ordentlich und es wird sich ordentlich was zusammengenuschelt. Authentisch finde ich die Sendung aber nicht, denn ich habe das Gefühl, dass gerade dann, wenn es wichtig wird, langsamer und hochdeutscher/deutlicher gesprochen wird...hat wohl mit authentisch nichts zu tun.

Ein Beispiel: Als der Milchkarren vor wenigen Minuten aufgestellt wurde, habe ich kein Wort von dem Genuschel verstanden - stand das Ding und die beiden haben sich unterhalten, war es ganz einfach. Da habe ich bei echten Bayern schon viel schlimmeres gehört.

[lilamila]

Wie schön, dass direkt nach dem Abspann eine Werbung für einen "Inselkrimi" läuft, gesprochen in bestem Hochdeutsch mit eingeworfenen Dialekt-Fetzen.

Der gesprochene Dialekt war zwar auffällig, allerdings auch "angedeutscht" (ganz zum Schluss sagt Kluftis Frau z.B. "Montag", im Dialekt ist es der "Mäddag").

[willy1944]

Natürlich war es für mich ein Genuss, im ERSTEN meinen unendlich schönen Dialekt zu hören.
Es ist schade dass - nicht nur im Allgäu - Dialekte zum Sterben verurteilt sind. Wie Herbert Knaup kann ich trotz 45 Jahren fern des Allgäus immer noch nahezu perfekt meinen Dialekt.
ABER: ich stimme denjenigen zu, die es für problematisch halten, diesen Krimi im ERSTEN zu senden. 3sat oder die Dritten wären dafür besser geeignet.
Im Gegensatz zum Film sagt nicht meine (preußische!) Frau "Buzzele" = Baby zu mir, sondern ich zu ihr.
Guat Nacht! - und denket dra: erhaltet Eich eiern Dialekt. Wurscht, ob im Norde, im Weschte, im Oschte odr im Süde.

[frontmann22]

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Leute im Norden so gut wie keine Dialekte verstehen. Ich wohne hier im Süden und verstehe die
Schweizer die Elsässer, die Bayern, die Schwaben und den Rest unserer Dialekt-Republik. Auf keinen Fall sollte man den genialen Klumpiger deshalb in diesem eckigen Hochdeutsch reden lassen. Ihr Nordländer könnt dann derweil eure 08/15 Serie "Polizeirevier" anschauen.

Ich bin aus dem Norden und mich nervt die ständige Frage der Schwaben "verstehst du mich ?"
Was glaubt ihr eigentlich, wer ihr seid ? Aliens ?

Wirklich schwierig wird es erst mit dem echten Plattdeutsch.
Alle anderen Dialekte sind sinngemäß gut zu verstehen. Man muss ja nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen.

[skeptiker81]

Vielleicht liegt's auch einfach daran, dass ich nicht in einer Region wohne, wo kein starker Dialekt gesprochen wird? Scheint so, dass sie ihre sprachliche Bildung aus dem Fernseh beziehen, ICH tue das aber nicht.

Gratulation. Sie haben eines beweisen können. "Lese eine Aussage nicht genau, sondern kommentiere sie einfach sarkastisch. Das genügt immer."

Also, jetzt haben wir alle mal gelacht. :)

By the way. Nachdem ich mir vorkomme, als ob hier im Allgäu inzwischen mehr zugereiste leben, als tatsächliche Allgäuer würde ich mal behaupten jeden Tag eine größere sprachliche Vielfalt konsumieren zu dürfen, als Sie vermuten. Zumal ich sogar noch recht nahe zu BW arbeite. Da vermischt sich einiges.
Und nochmals für Blöde (also lesen Sie ruhig weiter). Ich hatte lediglich von der TV-Landschaft gesprochen, in der Dialekte Mangelware sind. Also viel Spaß beim nächsten Kommentar. :)

[eduardschulz]

Natürlich war es für mich ein Genuss, im ERSTEN meinen unendlich schönen Dialekt zu hören.
Es ist schade dass - nicht nur im Allgäu - Dialekte zum Sterben verurteilt sind. Wie Herbert Knaup kann ich trotz 45 Jahren fern des Allgäus immer noch nahezu perfekt meinen Dialekt.
ABER: ich stimme denjenigen zu, die es für problematisch halten, diesen Krimi im ERSTEN zu senden. 3sat oder die Dritten wären dafür besser geeignet.
Im Gegensatz zum Film sagt nicht meine (preußische!) Frau "Buzzele" = Baby zu mir, sondern ich zu ihr.
Guat Nacht! - und denket dra: erhaltet Eich eiern Dialekt. Wurscht, ob im Norde, im Weschte, im Oschte odr im Süde.

Die ganze Aufregung wegen eines Filmes mit ausgesprochen weichgespülter Dialekteinfärbung von ein paar Protagonisten.

[lorito]

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Leute im Norden so gut wie keine Dialekte verstehen. Ich wohne hier im Süden und verstehe die
Schweizer die Elsässer, die Bayern, die Schwaben und den Rest unserer Dialekt-Republik. Auf keinen Fall sollte man den genialen Klumpiger deshalb in diesem eckigen Hochdeutsch reden lassen. Ihr Nordländer könnt dann derweil eure 08/15 Serie "Polizeirevier" anschauen.

BIN ein Nordlicht und kann Ihnen versichern, dass wir alle diese Dialekte auch verstehen. Nur können wir eben zusätzlich noch HOCHDEUTSCH :-)

[nurich666]

Ich habe gestern auch kurz reingeschaut und wenn das tatsächlich Dialekt gewesen ist, dann redet Heinz Becker tiefsten saarländischen Dialekt. Ich nehme im Gegenteil an, daß der Dialekt genau so weichgespült ist wie der von Heinz Becker, im Saarland redet auf jeden Fall keiner so, zumindest nicht mit anderen Saarländern, nur mit Auswärtigen. Weshalb ich auch annehme, daß der allgäuer Dialekt ebenfalls weichgespült ist und deshalb die ganze Aufregung wohl umsonst war.

Zumal ich die ganze Aufregung nicht verstehe, ich habe immer gedacht, Sprache dient der Verständigung und nicht der Pflege des eigenen Egos, so kann man sich manchmal täuschen.