Wetter
"Samba alemana" - bei der Überschrift tun einem Augen und Ohren weh! Erstens heißt es "o samba" und zweitens ist "alemana" nicht Portugiesisch (die weibliche Form wäre "alemã"). Richtig müsste es "samba alemão" heißen.
Thomas MilzBrasilianischer Samba und Goethe haben nicht viel gemein - eigentlich. Doch dieses Jahr wählte eine von Rios berühmten Sambaschulen das "bezaubernde Deutschland" als Thema ihres Auftritts. So tanzte auch Mephisto mit. Er hatte es schwer.
http://www.spiegel.de/panorama/karne...-a-882689.html
"Samba alemana" - bei der Überschrift tun einem Augen und Ohren weh! Erstens heißt es "o samba" und zweitens ist "alemana" nicht Portugiesisch (die weibliche Form wäre "alemã"). Richtig müsste es "samba alemão" heißen.
Wieso sollen Samba und Goethe nichts gemein haben? Mir scheint vielmehr, der Autor weiß über beide letzlich...quasi nichts.
Wie immer ein toller, sehr realistischer, aber feinfühlig liebevoller Beitrag von Jens Glüsing über Brasiliens wundersame Eigenarten. Ein kleiner Hinweis an Autor oder Lektorat: Worte mit Endung -ia erhalten im Portugiesischen keinen Akzent, es heißt also "Fantasia", "Bateria", ... oder auch "Maria" (und nicht "Fantasía" usw.).
gemeine Falle, nicht alle Wörter die auf a enden sind weiblich.
Einem Touristen sei es entschuldigt. lol
... weil er versucht hat uns dieses Ereignis, witzig verpackt, aus der Mitte des Geschehens heraus naeherzubringen.
Jens, besuch mich, wenn Du mal in Maceió bist...
1.Was hat das mit Brasilien zu tun? Arbeitet mal ein paar Jahre imZitat von Jan Svensson
Hinterland. Ist sehr Bewusstseins erweiternt.
2.Feinfühlig ist vor allem das Sprachgefühl. Nach all den Jahren.
Eine Schulfreundin von mir ist gerade mitten im Geschehen in Bahia und läuft bei einer Schule mit. Die Fotos und Eindrücke sind so, dass man am liebsten das nächste Flugzeug steigen möchte.Zitat von osambista
Und die gute Frau kann sogar Portugiesisch.
Vielleicht hat SPON Interesse daran...
Sponsoren und Samba. Naja, die Frage ist natuerlich auch: wer wurde denn gefragt? Deutsche Unternehmen sind in Brasilien Mangelware wenn um wahrnehmbare Marken geht. Volkswagen ist bekannt (hat ja auch Tijuca gesponsert), aber sonst? Bosch? BNW, Audi, Mercedes verkaufen sich in homoeopatischen Dosen bei den Mondpreisen. Lebensmittelhersteller? Muss man suchen und auch zu hochpreisig.
Hinzu kommt: wie werben? Das Logo darf ja nicht gezeigt werden im Sambodrom. Wer jetzt gesponsert hat ist ja auch sehr, sehr schwer zu sehen. In der Hinsicht: null visibilitaet. Klar das es da schwer ist Sponsoren zu finden.
Was das Kostuem angeht: Es zaehlt halt nicht der Einzelne, sondern der Gesamteindruck. Da wird keine Ruecksicht genommen. Hat man auch gesehen. In unserer Ala waren viele schon fix und alle bevor es ueberhaupt los ging. Manche haben sich auch nur ans Ziel geschleppt und sind dort fast zusammengebrochen. Im Wagen vor uns ist ja auch jemand zusammengebrochen und musste vom Notarzt versorgt werden. Ist ein Wettkampf, das wissen viele einfach nicht.
Jetzt zaehlt nur noch zu gewinnen. Mangueira hat sich ja schliesslich gestern selbst aus dem Wettkampf geschmissen.
Ansonsten:
Explode Coração, Na maior felicidade, É lindo o meu Salgueiro, Contagiando sacudindo essa cidade
Immer noch ein Hit. Diesmal war der Samba definitv nicht ein Ohrwurm, aber auf jeden Fall besser was die anderen Sambaschulen vorgetragen haben:
Deus Thor me chamou, que felicidade
Um brinde à cidade, é festa meu bem
Metade do meu coração é Tijuca
A outra metade Tijuca também
Es hat fuer den 3. Platz gereicht.
Antworten / Zitieren
