Das köstliche am Werbefilmchen der SBB ist ja, dass in amerikanischer Sprache "gesungen" wird. Man macht auf "schweizerisch", schämt sich aber, dies in einer in der Schweiz gesprochenen Sprachen zu tun. Dasselbe Dilemma zeigt sich im neuerdings gern gebrauchten Wort "Swissness". Man möchte schweizerisch sein, aber am liebsten als der 51. Staat der USA.
Antworten / Zitieren


