Wetter
http://www.youtube.com/watch?v=HBqzG...eature=related
Schöner Film von Costas Ferris, 1983.
In Haschisch-Höhlen und Gefängnissen entstand in Griechenland eine einzigartige Musik: der Rembetiko. Die Songs handeln von Liebe und Leid, vom Knast und von Drogen - wer sie in ihrer authentischen Form erleben will, entdeckt in düsteren Seitenstraßen-Spelunken die Seele des Landes.
http://www.spiegel.de/reise/europa/0...775749,00.html
http://www.youtube.com/watch?v=HBqzG...eature=related
Schöner Film von Costas Ferris, 1983.
http://www.youtube.com/watch?v=SOcWlHENcH4
wurde in der zweiten Staffel von "the Wire" in der Endmontage genutzt.
Die Aussage, dass der im Text genannte Rockmusiker Papakonstantinou ein
"Schnulzensänger" sei, ist so nicht korrekt.
Papakonstantinou wurde bekannt durch seine Zusammenarbeit mit Theodorakis und seine politischen Lieder in den 70ern.
Mehr als 90% seiner Lieder, sind Texte bekannter Dichter der Moderne, darunter auch ausländische wie Wolf Biermann und Bertolt Brecht !!!
Seine Spezialität ist, das Ganze in einen griechischen Rock zu verpacken.
Vassilis Papakonstantinou als Schnulzensänger zu bezeichnet grenzt an Frevel! Papakonstantinou wird der Springsteen Griechenlandsa genannt. Er hat Lieder von de Bourgh, Cockney Rebel u. A. ins griechische Adaptiert.
Das Rotlichtviertel in Thessaloniki befindet sich auch schon lange nicht mehr am Hafen.
„’Die Rembetiko-Rhythmen und -Tänze stammen aus dem Gebiet der heutigen Türkei’, schreibt Kulturexperte Elias Petropoulos in seinem Buch über den Rembetiko.“
Von ihm stammt wohl auch die Anekdote: „Die Baglamas war besonders praktisch, weil sie sich problemlos unter dem Mantel verstecken ließ, wenn ein Polizist kam.“ (Baglama ist übrigens ein türkisches Wort.) http://en.wikipedia.org/wiki/Rebetiko “... a smaller version of the bouzouki, very portable, easy to make in prison and easy to hide from the police…”
Wen alte Aufnahmen aus der Heimat des Rebetiko interessieren, findet sie bei Google unter dem Stichwort “izmir ve istanbul'dan yillanmis sarkilar” – mit Download-Möglichkeit.
ist der Artikel schon sehr in Ordnung, wenn man bedenkt, dass es sich ja nicht um eine Musikfachzeitschrift handelt und die Beschränkung des Umfangs sicher vorgegeben wurde.Zitat von sysop
Aber Papakonstantinou als Schnulzensänger zu beschreiben ist nun völlig daneben, sein Repertoire umfasst mehr als nur einige Liebeslieder, die sich vielleicht für den verwestlichten Musikgeschmack wie Schnulzen anhören mögen.
Hier nur ein Beispiel.: http://www.youtube.com/watch?v=Q-dmZZxOh-8
Meine Übersetzung des Textes
Petros, Johann und Franz
arbeitete in der Fabrik, bauten Panzer.
Petros, Johann und Franz
wurden unzertrennlich, bauten Panzer.
Petros, Johann und Franz
arbeitenden bei Brown, bei Fischer, bei Kraft.
Brown, Fischer und Kraft
wurden unzertrennlich, gründeten einen Trust.
Petros, Johann und Franz
arbeiteten stets sorglos Panzer bauend.
Sie lasen nie ihren Marx,
hatte keine Ahnung, von Trust und von Crach.
Brown, Fischer und Kraft
trennten sich zu Brown, zu Fischer und Kraft.
Brown, Fischer und Kraft
wurden angeblich Feinde und lösten den Trust.
Und bevor sie wussten was Marx sagte,
wurden sie Soldaten im Krieg.
Petros, Johann und Franz
wie Helden fielen sie unter den Panzern.
Brown, Fischer und Kraft
dachten sich und stellten fest, der schuldige war Marx.
Brown, Fischer und Kraft
vereinten sich wieder und gründeten einen Trust.
Diese Art von Artikel sind meines Erachtens sehr wichtig, nach dem Reisen und dem unmittelbaren Erleben der europäischen Kultur, ist es wichtig das ein Austausch stattfindet, damit verstanden wird wie der "Deutsche", der "Franzose", der "Belgier", der "Portogiese", der "Tscheche", der "Grieche" und die vielen anderen Völker in Europa ticken, nur so ist eine Annäherung möglich.
ist der Artikel schon sehr in Ordnung, wenn man bedenkt, dass es sich ja nicht um eine Musikfachzeitschrift handelt und die Beschränkung des Umfangs sicher vorgegeben wurde.Zitat von sysop
Aber Papakonstantinou als Schnulzensänger zu beschreiben ist nun völlig daneben, sein Repertoire umfasst mehr als nur einige Liebeslieder, die sich vielleicht für den verwestlichten Musikgeschmack wie Schnulzen anhören mögen.
Hier nur ein Beispiel.: http://www.youtube.com/watch?v=Q-dmZZxOh-8
Meine Übersetzung des Textes
Petros, Johann und Franz
arbeitete in der Fabrik, bauten Panzer.
Petros, Johann und Franz
wurden unzertrennlich, bauten Panzer.
Petros, Johann und Franz
arbeitenden bei Brown, bei Fischer, bei Kraft.
Brown, Fischer und Kraft
wurden unzertrennlich, gründeten einen Trust.
Petros, Johann und Franz
arbeiteten stets sorglos Panzer bauend.
Sie lasen nie ihren Marx,
hatte keine Ahnung, von Trust und von Crach.
Brown, Fischer und Kraft
trennten sich zu Brown, zu Fischer und Kraft.
Brown, Fischer und Kraft
wurden angeblich Feinde und lösten den Trust.
Und bevor sie wussten was Marx sagte,
wurden sie Soldaten im Krieg.
Petros, Johann und Franz
wie Helden fielen sie unter den Panzern.
Brown, Fischer und Kraft
dachten sich und stellten fest, der schuldige war Marx.
Brown, Fischer und Kraft
vereinten sich wieder und gründeten einen Trust.
Diese Art von Artikel sind meines Erachtens sehr wichtig, nach dem Reisen und dem unmittelbaren Erleben der europäischen Kultur, ist es wichtig das ein Austausch stattfindet, damit verstanden wird wie der "Deutsche", der "Franzose", der "Belgier", der "Portogiese", der "Tscheche", der "Grieche" und die vielen anderen Völker in Europa ticken, nur so ist eine Annäherung möglich.
"Der erste von den Schutzmächten England, Frankreich und Russland eingesetzte griechische König – Otto I. von Bayern – sorgte dafür, daß sich weder eine selbstbewußte nationale Bourgeoisie entwickeln konnte, noch daß die wichtigsten nationalen Probleme gelöst wurden. Der neue griechische Staat entstand als Mißgeburt mit großen Identitätsproblemen. Die ehemaligen Angehörigen der griechischen Befreiungsarmee, die vorher meist leibeigene Bauern der griechischen und türkischen Großgrundbesitzer waren, hatten die osmanischen Okkupanten nach jahrelangem Kampf zwar besiegt, wurden dafür aber weder mit demokratischen Rechten, noch mit der geforderten bürgerlichen Bodenreform belohnt. Viele von ihnen, genauso wie ehemalige Generäle (wie Makrijannis und Kolokotronis), wurden, weil sie gegen die neuen Machtverhältnisse protestierten, zu langen Freiheitsstrafen verurteilt, die sie zumeist in den eigens dafür erbauten Gefängnissen der damaligen Haupstadt Nafplion verbüßen mußten. Hier entstanden viele Lieder, die später eine wichtige Quelle für die Rebetika waren. Die Gefangenen begleiteten ihren Gesang mit einem selbstgebauten Instrument, dem Baglamas, einer kleineren Version des Buzukis, das besser unter dem Mantel zu verstecken war und sich sehr leicht anfertigen ließ."Zitat von Yabanci Unsur
http://s221292458.online.de/Sites/Rebetiko.php
Guter Beitrag, petros t!Zitat von petros t
SPIEGEL ONLINE leistet diesbezüglich meiner Meinung nach einen großen Beitrag und es ist ihnen hoch anzurechnen, dass Griechenland in der Berichterstattung eben nicht nur in Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise erwähnt wird und wie bei BILD & Co. durch den Kakao gezogen wird, sondern die Reporter vor Ort auch Artikel über die Kultur, die Inselwelt, die Menschen, etc. schreiben.
Lob an petros t und an SPIEGEL ONLINE!
Antworten / Zitieren
