[HaPeGe]

Für Bewerber ist das deutsch-englische Kauderwelsch in Stellenanzeigen*oft verwirrend. Darüber promoviert Carolin Kruff, 29, in Aachen - und versteht auch nicht immer, wer genau da gesucht wird. Manche Wortkreationen sieht sie aber eher als kulturelle Leistung, nicht als Sprachverhunzung.

http://www.spiegel.de/karriere/beruf...744940,00.html

Eher als Unkultur! Es ist schon paradox: Von den Migranten verlangen wir, dass sie Deutschkurse besuchen, aber vor allem die jüngeren Leute in unserer Gesellschaft sind nicht in der Lage Deutsch richtig anzuwenden. Für mich ist das ein Zeichen mangelnder Bildung! Auch für Fachausdrücke in der IT gibt es einen deutschen Ausdruck! Ich arbeite seit vier Jahrzehnten in der Branche. Aber manche meinen ja wirklich sie würden damit etwas besonderes zeigen, wenn sie die englischen Fachausdrücke oder gar das Denglisch benutzen, nein, sie zeigen nur ihre mangelnde Bildung! Kein Franzose würde unnötige englische oder deutsche Ausdrücke benutzen. In Frankreich ist es untersagt im Fernsehen Werbefilme englisch zu überladen! Da sei das Institut Francais vor! Es wird Zeit, dass wir uns ein wenig bei den Franzosen "abgucken"!

[badenserin]

Zu diesem Neudeutsch kann ich nur meinen Deutschlehrer zitieren, der, wenn jemand "geschwollen" faselte, den Kommentar "Blühender Mist" abgab. Es scheint als ob die meisten grossen Firmen heutzutage Opfer von Reklambüros sind, die ihrerseits Junggemüse schalten und walten lassen.