[wtf?!]

SPON: ein "drum major" ist kein Trommler! Der junger Mann war ein Trambourmajor!

[Guy Montag]

SPON: ein "drum major" ist kein Trommler! Der junger Mann war ein Trambourmajor!

Ja, jetzt geht's uns allen viel besser! Vielen Dank für diese wichtige und hilfreiche Richtigstellung!!

(Da wurde ein junger Mensch ermordet, und ihr größtes Problem ist, ob er Major, Trommler, Pommesschnitzer oder was auch immer war. *kopfschüttel*)

[ogs]

SPON: ein "drum major" ist kein Trommler! Der junger Mann war ein Trambourmajor!

Vielen Dank für Ihren wichtigen Beitrag.

[Zephira]

Da wurde ein junger Mensch ermordet, und ihr größtes Problem ist, ob er Major, Trommler, Pommesschnitzer oder was auch immer war. *kopfschüttel*

Da wurde ein junger Mensch ermordet, und Ihr größtes Problem ist, dass jemand einen Sachfehler korrigiert. *kopfschüttel* Mann mann mann, dass die Stammtischfraktion aber auch immer einen Gegensatz zwischen Fakten und Emotionen herstellen muss....

[Rubeanus]

Florida A & M ist übrigens eine "historically black university". 90 Prozent der Studenten sind Afro-Amerikaner.

[rolandharry]

Da wurde ein junger Mensch ermordet, und Ihr größtes Problem ist, dass jemand einen Sachfehler korrigiert. *kopfschüttel* Mann mann mann, dass die Stammtischfraktion aber auch immer einen Gegensatz zwischen Fakten und Emotionen herstellen muss....

Man beleidigt den Menschen post mortem, wenn man so schlampig übersetzt über seinen Tod berichtet.
Es scheinen mittlerweile bei dpa und auch beim Spiegel "Übersetzer" tätig zu sein, die jemanden kennen, der schon von jemand gehört hat, der die fremde Sprache verstehen soll.

[ogs]

Florida A & M ist übrigens eine "historically black university". 90 Prozent der Studenten sind Afro-Amerikaner.

Und?

[rgom]

Da wurde ein junger Mensch ermordet, und Ihr größtes Problem ist, dass jemand einen Sachfehler korrigiert. *kopfschüttel* Mann mann mann, dass die Stammtischfraktion aber auch immer einen Gegensatz zwischen Fakten und Emotionen herstellen muss....

Nachdem auf diesem Planeten bedauerlicherweise sekündlich Menschen einen gewaltsamen Tod sterben, schlage ich vor, daß man über Übersetzungsfehler, Rechtschreibfehler und andere Trivialitäten überhaupt nicht mehr spricht.

[Zephira]

Nachdem auf diesem Planeten bedauerlicherweise sekündlich Menschen einen gewaltsamen Tod sterben, schlage ich vor, daß man über Übersetzungsfehler, Rechtschreibfehler und andere Trivialitäten überhaupt nicht mehr spricht.

Am besten sollten sämtliche Themen außer dem Welthunger gerichtlich verboten werden. Beziehungskisten, Autokauf, Arbeitslosigkeit...alles unter Strafe stellen, bis der letzte Mensch satt ist. Sind ja alles Trivialitäten im Vergleich zum Hungertod.

Und natürlich wird auch das Schreiben von SPON-Beiträgen untersagt. Wir haben schließlich keine Zeit für sowas Unwichtiges, oder?