[lifetekker]

Computer Science wird im allgemeinen mit Informatik übersetzt. Eine einfache Google-Suche hätte da gereicht...

[Niamey]

Yahoo-Chef Scott Thompson hat seinen Lebenslauf frisiert und sich einen Abschluss in Computerwissenschaften verpasst. Diese Qualifikation habe der Manager gar nicht, räumte der Konzern nun ein. Ein Großaktionär hat den Schwindel aufgedeckt - ausgerechnet mit Hilfe von Google.

Yahoo: Falscher Titel bringt Vorstandschef Thompson unter Druck - SPIEGEL ONLINE

Alles eben doch sehr virtuell in dieser digitalen Welt. Und dann alle immer gleich Manager! In Hong Kong ist jede Klofrau Manager.....

[paix]

Nette Vorbilder,
irgendwie scheinen alle Manager und Politiker nur noch zu lügen und zu betrügen und das soll dann auch noch unsere Elite sein ?!

[Guadalajara]

...gibt es bei Spiegel Online ja nicht mehr, wenn der Praktikant die Agenturmeldungen einstellt. Es hätte dem weltgewandten Abiturienten doch aber auffallen sollen, dass Genitiv (wie von ihm vermieden) und Dativ (wie von ihm irrtümlich verwendet) durch alleinigen Gebrauch des Akkusativ ersetzt wurde, bis der Nominativ auch diesen ablösen kann.

Richtigerweise muss die Bildunterschrift demnach: "Ärger wegen falschen Titel".

Vielen Dank.

[_bla]

Yahoo-Chef Scott Thompson hat seinen Lebenslauf frisiert und sich einen Abschluss in Computerwissenschaften verpasst. Diese Qualifikation habe der Manager gar nicht, räumte der Konzern nun ein. Ein Großaktionär hat den Schwindel aufgedeckt - ausgerechnet mit Hilfe von Google.

Yahoo: Falscher Titel bringt Vorstandschef Thompson unter Druck - SPIEGEL ONLINE

Etwas mehr Sorgfalt bei der Übersetzung von Nachrichten wäre schon angebracht. "Computer sciences" heißt Informatik oder als äußerst unüblicher Begriff auch noch Computerwissenschaft. Computerwissenschaften ist aber schlicht Unfug.

[Ingsoc]

Nette Vorbilder,
irgendwie scheinen alle Manager und Politiker nur noch zu lügen und zu betrügen und das soll dann auch noch unsere Elite sein ?!

..warum diese Leute da sind wo sie sind ? Nur aus den o.g. Gründen.

[lars in berlin]

...gibt es bei Spiegel Online ja nicht mehr, wenn der Praktikant die Agenturmeldungen einstellt. Es hätte dem weltgewandten Abiturienten doch aber auffallen sollen, dass Genitiv (wie von ihm vermieden) und Dativ (wie von ihm irrtümlich verwendet) durch alleinigen Gebrauch des Akkusativ ersetzt wurde, bis der Nominativ auch diesen ablösen kann.

Richtigerweise muss die Bildunterschrift demnach: "Ärger wegen falschen Titel".

Vielen Dank.

... lautet der Genitiv "Titels", nicht "Titel", das hätte jedenfalls ein Lektorat per Duden Duden | Titel | Bedeutung, Rechtschreibung, Synonyme, Grammatik ergeben. ;-)

Grundsätzlich gebe ich Ihnen mit den sich langsam ins Unerträgliche steigernden Fehlern in den Artikeln des SPON aber recht.

[Spassbremse]

...gibt es bei Spiegel Online ja nicht mehr, wenn der Praktikant die Agenturmeldungen einstellt. Es hätte dem weltgewandten Abiturienten doch aber auffallen sollen, dass Genitiv (wie von ihm vermieden) und Dativ (wie von ihm irrtümlich verwendet) durch alleinigen Gebrauch des Akkusativ ersetzt wurde, bis der Nominativ auch diesen ablösen kann.

Richtigerweise muss die Bildunterschrift demnach: "Ärger wegen falschen Titel".

Vielen Dank.

Informieren SIE sich doch bitte erst einmal richtig. Danke.

Steht die Präposition ›wegen‹ mit Genitiv oder Dativ?

[inci2]

...gibt es bei Spiegel Online ja nicht mehr, wenn der Praktikant die Agenturmeldungen einstellt. Es hätte dem weltgewandten Abiturienten doch aber auffallen sollen, dass Genitiv (wie von ihm vermieden) und Dativ (wie von ihm irrtümlich verwendet) durch alleinigen Gebrauch des Akkusativ ersetzt wurde, bis der Nominativ auch diesen ablösen kann.

Richtigerweise muss die Bildunterschrift demnach: "Ärger wegen falschen Titel".

Vielen Dank.

machen sie "Ärgern wegen falschen Titels" daraus und dann stimmts!