[Velociped]

Es erwartet wohl niemand einen "Rückgang" des heimischen Konsums in China. Vielmehr wird das prozentuale Wachstum zurückgehen. Anders ausgedrückt - die aktuelle Situation entspricht in etwa folgendem:
Pro Monat wurden vor 2 Jahren 1 Millionen Autos in China neu zugelassen. Letztes Jahr waren es 1,1 Millionen (pro Monat) und dieses Jahr 1,2 Millionen. Meister der Prozentrechnung sehen darin sofort einen Rückgang des prozentualen Wachstums. Absolut gesehen wächst China ungebremst weiter.
Da die Erde exponentiales Wachstum nicht verträgt (jedes System mit exponentiellem Wachstum explodiert oder stirbt), ist es eine gute Nachricht, dass sich das Wachstum in China nicht weiter überhitzt. Einen Rückgang stellt dieses Wachstum allenfalls im Vergleich zur vorherigen Prognose dar.

[CHANGE-WECHSEL]

Chinas Wirtschaft verliert an Fahrt: Die Weltbank rechnet im laufenden Jahr noch mit 8,2 Prozent Wachstum. Aus europäischer Sicht ist das immer noch viel - die Regierung in Peking stellt es vor Probleme.

8,2 Prozent: Weltbank kappt Wachstumsprognose für China - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Wirtschaft

Das Unwort des Jahrhunderts wird eines Tages das Wort "Wachstum" sein.
Auch jeder Drogenabhängige braucht ständigen Wachstum - also eine höhere Dosis seines Rauschgiftes.

Marktwirtschaft und Kapitalismus hat die Anhänigen Kosumenten, die auch immer eine höhere Dosis brauchen. Hier bezeichnet als Wachstum, was aber nichts andres als die Gier nach mehr ist.

Und wie bei den Drogenabhängigen gibt es auch bei den Konsumabhängigen Höhen und Tiefen und schließlich die Übdosis. Irgendwann bricht dann alles in sich zusammen.

Das Wort Wachstum, dass nichts anderes umschreibt wie Gier ist das Unwort des Jahrhunderts.