Zitat von
SpieFo
in die Welt hinausposauen, bleibt unverständlich.
Als "Übersetzung" bezeichnet man eine Vorrichtung.
Darin wird der Wert einer physikalischen Größe in einen anderen Wert "übersetzt".
In einem Getriebe sind das Umdrehungen/Minute.
Das ist durch die Mechanik vorgegeben, durch das Übersetzungsverhältnis.
Da ein Elektromotor ebenso wie ein Auto-/LKW-/Rennwagenmotor viel zu schnell dreht, als daß man diese Drehzahl direkt auf die Straße bringen könnte, wird eine Übersetzung(Getriebe) dazwischengeschaltet.
Da ein Verbrennungsmotor recht "unflexibel"(Die Sache mit dem Drehmoment) ist, muß man ein mehrstufiges Getriebe einbauen.
Das ist bei einem Elektromotor nicht mehr notwendig, da reicht eine starre Übersetzung (1:8 bis 1:9, "Untersetzung").